Os textos foram escritos em um dialeto conhecido como periférico acadiano ocidental, que era a língua franca do Oriente Médio, apesar de uma carta de Tushratta, estar escrito em hurriano.
Aqui está um extrato de uma carta de Tushratta a Amenhotep III, pai de Akhenaten:
"Meu pai amava você, e você amava o meu pai ainda mais. E meu pai, por causa de seu amor, deu minha irmã para você ... Eis que um carro, dois cavalos, um funcionário do sexo masculino, dos despojos da terra de Hatti te enviei. E como um presente. Para o meu irmão, cinco carros e cinco equipes de cavalos eu lhe enviei. E como presente para minha irmã Gilukhipa, um conjunto de alfinetes de ouro, um par de brincos de ouro, um ídolo de ouro, e um recipiente de óleo doce que enviei a ela. "
Outra carta acompanha a imagem da deusa Shaushka de Nínive (Ishtar), de Tushratta, enviada a Amenhotep III para restaurar-lhe a saúde durante a doença. Ishtar é Vênus, e o hino do Rigveda Vena (10,123) antecipa sua mitologia mesopotâmica. Uma mensagem de cumprimentos de Tushratta a Akhenaton: "Para Napkhuria (Akhenaton), rei do Egito, meu irmão, meu genro, que me ama e a quem eu amo, assim fala Tushratta, reide Mitanni, o sogro que te ama, seu irmão. Eu estou bem. Que vocês estejam muito bem. Suas casas, Tiy sua mãe, a senhora do Egito, Tadukhipa(Kiya), minha filha, sua esposa, suas outras esposas, seus filhos, seus nobres, seus carros, seus cavalos, os seus soldados, o seu país e tudo o que pertence a você, que eles possam desfrutar de todos de excelente saúde. "